Владимир Владимирович Набоков

От России до Америки 

Произведения Набокова имеют довольно сложную литературную технику, а также характеризуются глубоким анализом персонажей и их эмоционального состояния. Сюжет непредсказуем и порой приобретает почти триллерный окрас. Из творчества автора можно отметить такие романы как «Дар», «Приглашение на казнь», «Защита Лужина», «Машенька». Однако известность Набоков получил лишь после выхода в свет романа «Лолита».
У автора был весьма разносторонний круг интересов. Он создал переводы «Слова о полку Игореве» и «Евгения Онегина» на английский язык, издал несколько литературоведческих лекций, преподавал мировую и русскую литературу, внес весомый вклад в лепидоптерологию, а также серьезно увлекался шахматами.

 Владимир Владимирович Набоков – это русский, а также американский писатель, литературовед, энтомолог и переводчик. Родился в Петербурге 10 апреля 1899 года в аристократической семье. Его отец – Владимир Дмитриевич Набоков был известным российским политиком. В обиходе семьи использовалось три языка: французский, английский и русский. Таким образом, ещё с детства будущий писатель владел тремя языками в совершенстве.
Учился Набоков в Петербурге, в Тенишевском училище. Двумя основными увлечениями для него были энтомология и литература. Незадолго до революции Набоков на свои деньги издаёт собственный сборник стихов.

  После начала революции в 1917 году семья Набоковых перебирается в Крым, а в 1919 году эмигрирует из России и перебирается в Берлин. Владимир получает образование в Кембридже. За это время он переводит «Алису в стане чудес» на русский язык, а также продолжает писать стихи.

С 1922 года Набоков преподает уроки английского языка в Берлине, а также становится частью русской диаспоры. В Берлинских издательствах и газетах, организованных русскими эмигрантами, часто печатаются рассказы Набокова. Первый свой роман («Машенька») Набоков завершает в 1927 году, тогда же он женится на Веронике Слоним. До 1837 года он постоянно усложняет свой авторский стиль, смело экспериментирует с формой и создаёт 8 романов, написанных на русском языке. В Советской России романы Набокова не печатались, но имели большой успех среди западной эмиграции. В наше время они считаются шедеврами в русской литературе. С 1960 года Набоков переезжает в Швейцарию, в Монтрё, где и создает свои последние произведения. Самые известные из них – «Ада» и «Бледное пламя».

Vladimir Nabokov’s first novel, Mashenka, appeared in 1926, but it wasn’t until the publication of Lolita in 1955 that he had any success. Lolita was a landmark in both storytelling and controversy and was later made into a film by Stanley Kubrick. Nabokov's major critical works are an irreverent book about Nikolay Gogol and a four-volume translation of, and commentary on, Eugene Onegin. http://www.biography.com/people/vladimir-nabokov-9419693

              x x x

         Живи. Не жалуйся, не числи
         ни лет минувших, ни планет,
         и стройные сольются мысли
         в ответ единый: смерти нет.

         Будь милосерден. Царств не требуй
         Всем благодарно дорожи.
         Молись -- безоблачному небу
         и василькам в волнистой ржи.

     Не презирая грез бывалых,
     старайся лучшие создать.
     У птиц, у трепетных и малых,
     учись, учись благословлять!

             14 февраля 1919